lunes, abril 22, 2013




jueves, abril 18, 2013

Landfill - Daughter


Throw me in a landfill
Don't think about the consequences
Throw me in the dirt pit
Don't think about the choices that you make
Throw me in the water
Don't think about the splash I will create
Leave me at the altar
Knowing all the things you just escaped

Push me out to sea
On a little boat that you made
Out of the evergreen that you helped your father cut away
Leave me on the tracks
To wait until the morning train arrives
Don't you dare look back
Walk away
Catch up with the sunrise


miércoles, abril 10, 2013

La planta de Felisberto

En un momento dado pienso que en un rincón de mí nacerá una planta. La empiezo a acechar creyendo que en ese rincón se ha producido algo raro, pero que podría tener porvenir artístico. Sería feliz si esta idea no fracasara del todo. Sin embargo, debo esperar un tiempo ignorado: no sé cómo hacer germinar la planta ni cómo favorecer, ni cuidar su crecimiento; sólo presiento o deseo que tenga hojas de poesías; o algo que se transforme en poesía si la miran ciertos ojos. Debo cuidar que no ocupe mucho espacio, que no pretenda ser bella o intensa, sino que sea la planta que ella misma esté destinada a ser, y ayudarla a que lo sea. Al mismo tiempo ella crecerá de acuerdo a un contemplador al que no hará mucho caso si él quiere sugerirle demasiadas intenciones o grandezas. Si es una planta dueña de sí misma tendrá una poesía natural, desconocida por ella misma. Ella debe ser como una persona que vivirá no sabe cuánto, con necesidades propias, con un orgullo discreto, un poco torpe y que parezca improvisado. Ella misma no conocerá sus leyes, aunque profundamente las tenga y la conciencia no las alcance. No sabrá el grado y la manera en que la conciencia intervendrá, pero en última instancia impondrá su voluntad. Y enseñará a la conciencia a ser desinteresada.

Felisberto Hernández (Uruguay, Montevideo, 1902- id., 1964)

irlanda...

domingo, junio 03, 2012

To build a home






There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills
Tables and chairs worn by all of the dust
This is a place where I don't feel alone
This is a place where i feel at home


And I built a home
For you
For me


Until it disappeared
From me
From you


And now, it's time to leave and turn to dust

Out in the garden where we planted the seeds
There is a tree that's old as me
Branches were sewn by the color of green
Ground had arose and passed it's knees
By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down


I held on as tightly as you held onto me
I held on as tightly as you held onto me


And I built a home
For you
For me


Until it disappeared
From me
From you


And now, it's time to leave and turn to dust


martes, febrero 14, 2012

Love song



Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am home again.
Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am whole again.

Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am young again.
Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am fun again.

However far away,
I will always love you.
However long I stay,
I will always love you.
Whatever words I say,
I will always love you;
I will always love you.

Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am free again.
Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am clean again.

However far away,
I will always love you.
However long I stay,
I will always love you.
Whatever words I say,
I will always love you;
I will always love you.





Feliz día bonito!!!
<3

jueves, diciembre 29, 2011

y hay que quemar el cielo si es preciso, por vivir.

Le he preguntado,
a mi sombra, a ver como ando,
para reírme, mientras el llanto,
con voz de templo, rompe la sala, regando el tiempo.


Mi sombra dice, que reírse, 
es ver los llantos, como mi llanto,
y me he callado, desesperado
y escucho entonces, a tierra llora.


La era está pariendo un corazón,
no puede más, se muere de dolor,
y hay que acudir corriendo pues se cae el porvenir.


La era está pariendo un corazón,
no puede más, se muere de dolor,
y hay que acudir corriendo pues se cae el porvenir,
en cualquier selva del mundo, en cualquier calle.


Debo dejar la casa y el sillón,
la madre vive hasta que muere el sol
y hay que quemar el cielo si es preciso, por vivir.


Debo dejar la casa y el sillón,
la madre vive hasta que muere el sol
y hay que quemar el cielo si es preciso, por vivir
por cualquier hombre del mundo, por cualquier casa.


Silvio Rodríguez - La era está pariendo un corazón.



jueves, octubre 13, 2011

Niña


Entre la tarde que se obstina
y la noche que se acumula
hay la mirada de una niña.

Deja el cuaderno y la escritura,
todo su ser dos ojos fijos.
En la pared la luz se anula.

¿Mira su fin o su principio?
Ella dirá que no ve nada.
Es transparente el infinito.

Nunca sabrá que lo miraba.



Octavio Paz

miércoles, septiembre 28, 2011



Goodnite
Close your eyes and just sleep tight
I’ll lie awake and watch you dream
To be sure that all of your dreams are pure
My dear don’t you worry bout a thing
I’ll be near to you all night
and through the evening
I’ll be by your side
So Goodnite
Close your eyes and just sleep tight
I’ll lie awake and watch you dream
To be sure that all of your dreams are pure
While you slumber
In case you ever wonder
If a summer breeze just brushed your cheek
Know its me
And Goodnite
Close your eyes and just sleep tight
I’ll lie awake and watch you dream
To be sure that all of your dreams are pure
Melody Gardot

viernes, agosto 12, 2011

Summertime...

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by





Verano
y la vida es fácil
los peces saltan 
y el algodón está alto


Tu padre es rico 
y tu madre es hermosa
así que calma bebe
no llores


Uno de estos días
te levantaras cantando
desplegarás tus alas
y volarás hasta el cielo


Pero hasta ese día
No hay nada que pueda lastimarte
con tu papá y tu mamá a tu lado