lunes, septiembre 29, 2008
viernes, septiembre 26, 2008
jueves, septiembre 25, 2008
miércoles, septiembre 24, 2008
martes, septiembre 23, 2008
de una entrevista
What first made you want to become an artist?
Strangely enough, artists don’t become. They either are or are something different. I imagine there are people somewhere in the world that see something extraordinary then shrug their shoulders and continue eating or whatever it is that they’re doing. Sometimes I wish I was capable of being more like this. But artists are jealous enthusiasts. We are privately vain depressants. If we see something admirable, we feel rather overwhelmed to take some sort of action against it. Be it productive or barren.
Que te hizo convertirte en artista?
Por raro que parezca, los artistas no se "convierten" en artistas. O lo son, o son algo diferente. Imagino que hay gente en algún lugar en el mundo que viendo algo extraordinario puede no importarle y seguir comiendo o haciendo lo que sea que están haciendo. A veces quisiera ser capaz de ser un poco así. Pero los artistas son celosos entusiastas. Estamos privados de los vanos sedantes. Si vemos algo admirable, nos sentimos abrumados y llevados a tomar algún tipo de acción hacia eso. Sea productiva o estéril.
(Espero mi traducción sea correcta, es difícil!)
Strangely enough, artists don’t become. They either are or are something different. I imagine there are people somewhere in the world that see something extraordinary then shrug their shoulders and continue eating or whatever it is that they’re doing. Sometimes I wish I was capable of being more like this. But artists are jealous enthusiasts. We are privately vain depressants. If we see something admirable, we feel rather overwhelmed to take some sort of action against it. Be it productive or barren.
Que te hizo convertirte en artista?
Por raro que parezca, los artistas no se "convierten" en artistas. O lo son, o son algo diferente. Imagino que hay gente en algún lugar en el mundo que viendo algo extraordinario puede no importarle y seguir comiendo o haciendo lo que sea que están haciendo. A veces quisiera ser capaz de ser un poco así. Pero los artistas son celosos entusiastas. Estamos privados de los vanos sedantes. Si vemos algo admirable, nos sentimos abrumados y llevados a tomar algún tipo de acción hacia eso. Sea productiva o estéril.
(Espero mi traducción sea correcta, es difícil!)
lunes, septiembre 22, 2008
domingo, septiembre 21, 2008
martes, septiembre 16, 2008
sábado, septiembre 13, 2008
jueves, septiembre 11, 2008
miércoles, septiembre 10, 2008
viernes, septiembre 05, 2008
jueves, septiembre 04, 2008
miércoles, septiembre 03, 2008
martes, septiembre 02, 2008
lunes, septiembre 01, 2008
viernes, agosto 29, 2008
jueves, agosto 28, 2008
lunes, agosto 25, 2008
viernes, agosto 22, 2008
jueves, agosto 21, 2008
miércoles, agosto 20, 2008
martes, agosto 19, 2008
lunes, agosto 18, 2008
domingo, agosto 17, 2008
El mundo mira al mundo
"... A raíz de una serie de contrariedades intelectuales que no vale la pena recordar, el señor Palomar ha decidido que su principal actividad será mirar las cosas desde fuera. Un poco miope, distraído, introvertido, no cree pertenecer a ese tipo humano que suele calificarse de observador. Y sin embargo, siempre le ha ocurrido que ciertas cosas -una pared de piedra, una concha, una hoja, una tetera- se le presenten como solicitándole una atención minuciosa y prolongada: se pone a observarlas casi sin darse cuenta y su mirada comienza a recorrer todos los detalles y no consigue desprenderse de ellos. El señor Palomar ha decidido que en adelante redoblará su atención: primero, no pasará por alto esos reclamos que le llegan de las cosas; segundo, atribuyendo a la operación de observar toda la importancia que se merece..."
Italo Calvino
Italo Calvino
Palomar
"Del mismo modo que el observatorio que lleva su nombre, el señor Palomar mira y analiza el mundo. El señor Palomar observa y piensa, entre la aparente no actividad y la enorme actividad interior, que se traduce en evolución del pensamiento acerca del mundo. Las experiencias de Palomar consisten en concentrarse en pequeños objetos y fenómenos a través de cuyo minucioso análisis encontrará una relación entre el objeto y el universo, o entre el yo y el universo, porque éste se refleja, se verifica y se multiplica en todo lo que nos rodea. Todo es lo mismo y todo forma parte de lo mismo. el mar, el cielo, las estrellas, un prado, un pequeño queso en la estantería de un supermercado, el marmol ensangrentado de una carnicería encierran en ellos mismos todas las preguntas sobre la existencia."
sábado, agosto 16, 2008
viernes, agosto 15, 2008
jueves, agosto 14, 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)